домен su

ТУРЕЦКИЙ АЛФАВИТ

Часть 1: произношение гласных звуков (подробное пояснение).

В турецком языке 8 гласных букв и звуков.

1) А,а

Звук произносится более открыто, напряжённо, чем [а] в русском языке. Не редуцируется (то есть произносится как в ударной позиции). Напоминает русский звук [а] в словах собака, котами и т.д.
Пример:
bak смотреть;
ádam человек;
at лошадь.

2) E,e

Звук произносится более напряжённо, чем соответствующий ему русский [э].
Сравнить: эра, эхо:
kes резать;
ev дом;
et мясо.

3) I, i

Произносится более напряжённо, чем русский [и]:
bin тысяча;
iki два;
it толкать.

4) О,о

В отличие от русского [о] звучит более напряжённо и открыто:
on десять;
odá комната;
ot трава.
Фонетическое ослабление (редуцирование) турецкого [о] ведёт к искажению смысла того или иного слова.

5) U,u

По своему произношению сходен с русским [у]:
su вода;
bul найти.

6) I,ı

Звук произносится более открыто и по месту своего образования в речевом аппарате лежит глубже, чем русский [ы]:
kız девочка, девушка;
ısı жара;
kıt скудный.

***

Теперь поговорим об интересных звуках и не менее интересных буквах. Условно эти буквы можно назвать буквами с глáзками; удивлённой буквой (Ö,ö) и буквой улыбающейся (Ü,ü).

7) Ö,ö

В русском языке такого звука нет. Звук краткий по длительности. Его в устной речи можно передать слиянием русских звуков “о” и “ё”:
dört четыре;
göz глаз.

8) Ü,ü

Этот звук можно передать слиянием русских звуков “у” и “ю”. В русском языке соответствий не имеет. При произношении турецкого [ü] язык и челюсть занимают такое же положение, как и при произношении [i], но губы округлены и вытянуты вперёд больше, чем при произношении [i]:
ün слава;
gül роза;
büyük большой.

В следующей части подробно разберём особенности согласных звуков и букв турецкого алфавита.

(Просьба: не копировать текст без указания автора).


$1.00*/ mo Managed WordPress hosting! Everything you need to succeed online with GoDaddy!